今年5月1日起，将开展人寿保险与长期护理保险责任转换业务
规范转换业务流程
提升长期护理保障供给能力
本报讯 近日，中国银保监会印发《关于开展人寿保险与长期护理保险责任转换业务试点的通知》（以下简称：《通知》），决定自2023年5月1日起，开展人寿保险与长期护理保险责任转换业务（以下简称：转换业务）试点，试点期限暂定两年。
《通知》提出适用不同人群的两种责任转换方法：一是保单贴现法，适用于已进入护理状态的被保险人，将原本在身故等保险责任发生时才能给付的保险金，通过保险金折价的方式提前给付给被保险人；二是精算等价法，适用于尚未进入护理状态的被保险人，将寿险保单的部分保险责任转换为长期护理给付责任，为被保险人提供未来可能的长期护理保障。
《通知》明确，将选择个人普通型人寿保险开展试点，将特定疾病和意外伤残作为护理状态基本判定条件，同时鼓励人身保险公司结合自身的风险控制能力，对上述基础判定条件进行扩展，并在开发普通型人寿保险新产品时，在保险条款中增加使用保单贴现法进行责任转换的内容，提升长期护理保障供给能力。
此外，《通知》还明确了转换业务的定义和方法，开展试点的时间和机构，并对参与试点的机构提出内部经营、风险控制、消费者权益保护等方面的要求。突出对转换业务流程的规范，规定了两种转换方法下的适用产品、人群范围、护理状态判定条件、操作流程、精算规则和产品备案等内容。