□ 王尧江
“整”,含义丰富,是川渝一带使用最普遍的方言之一。也是最接地气、最为生动、最具生命力的川话之一。整,普通话音读作zhěng,本义指齐整、完全。川渝方言中,整字发音有gěn、zěn,发音不同,意思表达也不同。
整(gěn),作形容词使用,释义为完整、浑全、独吞,与普通话“整(zhěng)”的意思基本相同。比如前文中“吃整笼心肺”,表达的意思是“一统三”独赢;“下整楼梯”,意思是李严根本不给张军摸牌的机会,快速赢牌。此外,一些表述中,“整”也是颇有意味,如:整钱(形容大额钞票)、一整(包装完好)包烟,一整(完整)条鱼,等等。
整(zěn),作动词使用,在川渝方言不同的语境和场境中表达的意思就更丰富了。
李严今天扯大贰打了翻身仗,真是扬眉吐气,生拉硬拽晚上到他家里庆祝“伟大的胜利”。人到齐了,李严示意客人动筷子开整(吃)。“今天扳倒了一座大山,意义非凡啊,大家都要多整(喝)几杯哈”,李严边说边得意地蔑视张军。张军恼羞成怒道:“合适点,再整(作弄)我就要冒火了哈!”
酒酣耳热之际,“嘀”的一声,李严摸出手机,老师发来短信“数学58分”。李严是个急性子,素来望子成龙,这信息如遭电击一般从椅子上弹了起来,急吼吼道:“才考58分,今天不整(打)你娃娃一顿,你不晓得马王爷有三只眼。”一声怒斥,吓得孩子赶紧辩解:“肯定是老师整(搞)错了!”不一会儿,老师打来电话道歉,信息发错了……李严长舒一口气:“差点整(弄)我家幺儿一个冤枉!”
夜幕低垂,高龙拍着圆滚滚的肚皮说:“嫂子整(烹调)的菜就是巴适,今天这顿饭整(吃)安逸了!摆一扒拉,你们就慢慢打整(收拾)了。”